FROHE WEIHNACHTEN UND HAPPY NEW YEAR AUS BOTE TOLE – NEPAL!

– for english translation please see below-

Auch dieses Jahr kommen die Wünsche zu Weihnachten und zum neuen Jahr aus dem Terai Nepals. Wir freuen uns so sehr darüber und wir hoffen sie kommen bei Euch an.

Schaut Euch hier die Videobotschaft an

HABT ALLE DANK FÜR DIE GROßARTIGE UNTERSTÜTZUNG IN DIESEM JAHR & AUF EIN NEUES IN 2022!

Das Dhaka Weaving House -MIT EUCH- gefördert durch die Schöck-Familien-Stiftung gGmbH und der Videh Foundation in 2021 fertiggestellt zu haben, macht uns so stolz und gibt uns Schwung für das nächste Bauvorhaben. Bleibt also bitte Alle gespannt und bei uns!

Die Zeit im engsten Familienkreis ist so wertvoll. Genießt diese Augenblicke!

Bleibt alle gesund, sicher und gesegnet.

Jörg Griebenow für alle CharityClubber

 

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR FROM BOTE TOLE – NEPAL!

This year, too, the wishes for Christmas and the New Year come from the Terai of Nepal. We are so happy about it and we hope you will get it.

THANK YOU ALL FOR THE GREAT SUPPORT THIS YEAR & TO A NEW ONE IN 2022!

To have completed the Dhaka Weaving House -WITH YOU- funded by the Schöck-Familien-Stiftung gGmbH and the Videh Foundation in 2021 makes us so proud and gives us momentum for the next building project. So please stay tuned and stay with us!

The time in the closest family circle is so valuable. Enjoy these moments!

All of you, stay healthy, safe, and blessed.

Jörg Griebenow for all CharityClubbers